Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

erdrückende Armut

Толкование Перевод

1 grind

1. transitive verb,
ground

1) (reduce to small particles)

grind [up] — zermahlen; pulverisieren [Metall]; mahlen [Kaffee, Pfeffer, Getreide]

2) (sharpen) schleifen [Schere, Messer]; schärfen [Klinge]; (smooth, shape) schleifen [Linse, Edelstein]

3) (rub harshly) zerquetschen

grind one's teeth — mit den Zähnen knirschen

4) (produce by grinding) mahlen [Mehl]

5) (fig.): (oppress, harass) auspressen (fig.)

grinding poverty — erdrückende Armut
2. intransitive verb,
ground

grind to a halt, come to a grinding halt — [Fahrzeug:] quietschend zum Stehen kommen; (fig.) [Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Maschine:] stehen bleiben; [Projekt:] sich festfahren
3. noun
Plackerei, die (ugs.)

the daily grind — (coll.) der alltägliche Trott

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87578/grind_away">grind away

- grind down

* * *
1. past tense, past participle - ground; verb
1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) mahlen

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) knirschen

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) bohren
2. noun
(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) die Schinderei

- grinder
- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone
* * *

grind

[graɪnd]

I. n

1. no pl (crushing sound) Knirschen nt

the slow \grind of the legal system ( fig) die langsamen Mühlen der Justiz

2. no pl ( fam: of work) Plackerei f fam

the daily \grind der tägliche Trott

to be a real \grind sehr mühsam sein

3. ( fam) Arbeitstier nt fig fam

4. esp BRIT ( vulg: have sexual intercourse)

▪ to have a [good] \grind [ordentlich] vögeln vulg

II. vt

<ground, ground>

1. (crush)

▪ to \grind sth coffee, pepper etw mahlen

freshly ground coffee frisch gemahlener Kaffee

to \grind sth [in]to flour/a powder etw fein zermahlen

to \grind meat AM, AUS Fleisch fein hacken

to \grind one's teeth mit den Zähnen knirschen

2. (press firmly)

▪ to \grind sth cigarette etw ausdrücken; (with foot) etw austreten

Sara ground her cigarette into the ashtray Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus

3. (sharpen)

▪ to \grind sth etw schleifen [o schärfen] [o wetzen

4.

▶ to \grind the faces of the poor BRIT ( fig liter) die Armen [schändlich] ausbeuten

III. vi

<ground, ground>

to \grind to a halt car, machine [quietschend] zum Stehen kommen; production stocken; negotiations sich akk festfahren

▶ the mills of God \grind slowly [but they \grind exceeding small] ( prov) Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] prov

* * *
[graɪnd] vb: pret, ptp ground
1. vt

1) (= crush) zerkleinern, zermahlen; corn, coffee, pepper, flour mahlen; (in mortar) zerstoßen

to grind sth to a powder — etw fein zermahlen/zerstoßen

to grind one's teeth — mit den Zähnen knirschen

2) (= polish, sharpen) gem, lens, knife schleifen

3) (= turn) handle, barrel organ drehen

to grind one's heel into the earth — den Absatz in die Erde bohren

4)

the tyrant ground the people into the dust — der Tyrann hat das Volk zu Tode geschunden

2. vi

1) (mill) mahlen; (brakes, teeth, gears) knirschen

the metal ground against the stone —

the ship ground against the rocks — das Schiff lief knirschend auf die Felsen auf

to grind to a halt or standstill (lit) — quietschend zum Stehen kommen; (fig) stocken; (production etc) zum Erliegen kommen; (negotiations)

the tanks were grinding south — die Panzer rollten langsam nach Süden

2) (inf: study) büffeln (inf)

3. n

1) (= sound) Knirschen nt → bump

See:

→ bump

2) (fig inf: drudgery) Schufterei f (inf); (US inf = swot) Streber(in) m(f) (inf)

the daily grind — der tägliche Trott

it's a real grind — das ist ganz schön mühsam (inf)

she found housework a grind — sie empfand Hausarbeit als Plackerei (inf)

* * *

grind [ɡraınd]

A v/t prät und pperf ground [ɡraʊnd]

1. Glas etc schleifen, Brillengläser etc einschleifen

2. ein Messer etc schleifen, wetzen, schärfen:

grind in TECH Ventile etc einschleifen; → ax A 1

3. auch grind down (zer)mahlen, zerreiben, -stoßen, -stampfen, -kleinern, schroten:

grind small (into dust) fein (zu Staub) zermahlen;

grind with emery (ab)schmirgeln, glätten

4. a) Kaffee, Korn etc mahlen

b) Fleisch durchdrehen:

grind meat auch Hackfleisch machen

5. auch grind down abwetzen

6. knirschend aneinanderreiben:

grind one’s teeth mit den Zähnen knirschen

7. grind down fig (unter)drücken, schinden, quälen:

grind the faces of the poor die Armen aussaugen

8. einen Leierkasten drehen

9. oft grind out ein Musikstück herunterspielen, einen Zeitungsartikel etc herunterschreiben, hinhauen

10. grind out mühsam hervorbringen, ausstoßen

11. grind sth into sb umg jemandem etwas einpauken oder eintrichtern

12. some lorries were grinding their way up the long incline umg ein paar Lkws quälten sich die lange Steigung hoch

B v/i

1. mahlen: → mill¹ A 1

2. sich mahlen oder schleifen lassen

3. knirschen:

grind to a halt

a) quietschend zum Stehen kommen,

b) fig zum Erliegen kommen;

grind on fig sich dahinschleppen (Tag etc);

the negotiations ground on for several months die Verhandlungen schleppten sich über mehrere Monate dahin

4. umg sich abschinden, schuften

5. SCHULE umg pauken, büffeln, ochsen ( alle:

for für):

grind at English Englisch pauken

6. meist bump and grind → bump B 3

C s

1. Knirschen n

2. umg Schinderei f, Schufterei f:

the daily grind der Alltagstrott

3. SCHULE umg

a) Pauken n, Büffeln n, Ochsen n

b) Pauker(in), Büffler(in)

4. Br sl Nummer f sl (Geschlechtsverkehr):

have a grind eine Nummer machen oder schieben

* * *
1. transitive verb,
ground

1) (reduce to small particles)

grind [up] — zermahlen; pulverisieren [Metall]; mahlen [Kaffee, Pfeffer, Getreide]

2) (sharpen) schleifen [Schere, Messer]; schärfen [Klinge]; (smooth, shape) schleifen [Linse, Edelstein]

3) (rub harshly) zerquetschen

grind one's teeth — mit den Zähnen knirschen

4) (produce by grinding) mahlen [Mehl]

5) (fig.): (oppress, harass) auspressen (fig.)

grinding poverty — erdrückende Armut
2. intransitive verb,
ground

grind to a halt, come to a grinding halt — [Fahrzeug:] quietschend zum Stehen kommen; (fig.) [Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Maschine:] stehen bleiben; [Projekt:] sich festfahren
3. noun
Plackerei, die (ugs.)

the daily grind — (coll.) der alltägliche Trott

Phrasal Verbs:

- grind away

- grind down

* * *

n.

Plackerei f. v.

(§ p.,p.p.: ground)

= mahlen v.

(§ p.,pp.: mahlte, gemahlen)

reiben v.

(§ p.,pp.: rieb, gerieben)

schleifen v.

wetzen v.

English-german dictionary > grind

См. также в других словарях:

Al-Mutamid (Abbadiden) — Muhammad al Mu tamid ibn Abbad (arabisch ‏محمد المعتمد بن عباد‎, DMG Muḥammad al Muʿtamid bin ʿAbbād; * 1040 in Beja, Portugal; † 1095 in Aghmat, Marokko) war der Sohn des Taifa Königs Abbad II. von Sevilla und ein bekannter Dichter. Ab 1063… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus (bis 1945) — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rassenantisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Harold Adams Innis — Harold Innis in den 1920ern … Deutsch Wikipedia
Judenverfolgungen — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Preußische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen des frühen 19. Jahrhunderts, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenberg-Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergsche Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Steinsche Städteordnung — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
al-Mutamid (Abbadiden) — Muhammad al Mu tamid ibn Abbad (arabisch ‏محمد المعتمد بن عباد‎, DMG Muḥammad al Muʿtamid bin ʿAbbād; * 1040 in Beja, Portugal; † 1095 in Aghmat, Marokko) war der Sohn des Taifa Königs Abbad II. von Sevilla und ein bekannter Dichter. Ab 1063 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erdrückende Armut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erdrückende Armut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: